Aravind Adiga: "indira Gandhi tinha sido esta figura mãe muito poderos...

"indira Gandhi tinha sido esta figura mãe muito poderosa, dominante e ambíguo. Ambíguo porque ela era tirânica, ela havia imposto ... ela havia suspendido a democracia indiana por alguns anos, mas ela também era a mulher que derrotou o Paquistão na guerra em um momento em que a maioria dos políticos masculinos na Índia tinha secretamente temido lutando contra a guerra, assim Que aqui na Índia até hoje é chamada de nacionalistas indianos o único homem que já tem governado a Índia."

--- Aravind Adiga

#Homens #Índia #Guerra #Hoje #Brigando #Mãe #Poderoso #Democracia #Figuras #Indiano #Anos #Machos #Politician #Dominando #Derrotado #Muito poderoso #Paquistão #Suspenso #Ambíguo

Versão em inglês

Indira Gandhi had been this very powerful, dominating, ambiguous mother figure. Ambiguous because she was tyrannical, she had imposed...she had suspended Indian democracy for a few years but she also was the woman who had defeated Pakistan in war at a time when most male politicians in India had secretly feared fighting that war, so that here in India even today Indira Gandhi is called by Indian nationalists the only man ever to have governed India.