Archimedes: "falado dos jovens Arquimedes :. . . [ele] estava tão enca...

"falado dos jovens Arquimedes :. . . [ele] estava tão encantado pelos rudimentos da álgebra quanto teria sido se eu tivesse lhe dado um motor trabalhado por vapor, com uma lâmpada de espírito metilada para aquecer a caldeira; Mais encantado, talvez para o motor teria sido quebrado, e, permanecendo sempre em si, em qualquer caso perderia seu charme, enquanto os rudimentos da álgebra continuaram a crescer e florescer em sua mente com um luxurianciamento infalível. Todos os dias ele fez a descoberta de algo que o parecia requintadamente bonito; O novo brinquedo foi inesgotável em suas potencialidades."

--- Archimedes

Versão em inglês

Spoken of the young Archimedes: . . . [he] was as much enchanted by the rudiments of algebra as he would have been if I had given him an engine worked by steam, with a methylated spirit lamp to heat the boiler; more enchanted, perhaps for the engine would have got broken, and, remaining always itself, would in any case have lost its charm, while the rudiments of algebra continued to grow and blossom in his mind with an unfailing luxuriance. Every day he made the discovery of something which seemed to him exquisitely beautiful; the new toy was inexhaustible in its potentialities.