Ari Shavit: "Apenas alguns anos atrás, de repente amanheceu comigo que...

"Apenas alguns anos atrás, de repente amanheceu comigo que meu O medo existencial em relação ao futuro da minha nação e minha indignação moral sobre a política de ocupação da minha nação não está desconectada. Por um lado, Israel é a única nação no Ocidente que está ocupando outra pessoa. Por outro lado, Israel é a única nação no Ocidente que é existencialmente ameaçada. Tanto a ocupação quanto a intimidação fazem a condição israelense única. A intimidação e a ocupação tornaram-se os dois pilares de nossa condição."

--- Ari Shavit

Versão em inglês

Only a few years ago did it suddenly dawn on me that my existential fear regarding my nation’s future and my moral outrage regarding my nation’s occupation policy are not unconnected. On the one hand, Israel is the only nation in the West that is occupying another people. On the other hand, Israel is the only nation in the West that is existentially threatened. Both occupation and intimidation make the Israeli condition unique. Intimidation and occupation have become the two pillars of our condition.