Ari Up: "Nascemos à frente do nosso tempo. Não se esqueça que a cena d...

"Nascemos à frente do nosso tempo. Não se esqueça que a cena do Riot-Grrl teve muito a ver com a fenda uma lenda, e isso não aconteceu até o início dos anos 90. Nós não poderíamos nos reunir antes, porque a lenda ainda não tinha sido construída. Nos anos 2000, nos tornamos maiores que a vida dessa maneira. É realmente importante que as fendas estejam aqui agora, mas idealisticamente, deveríamos ter feito isso nos anos 90."

--- Ari Up

#Caminho #Devemos #Feito #Nascermos #Importante #Acontece #Esqueço #Nosso tempo #Construído #Maior #Cena #Junto #Deveria #Legendas #Tumulto #Reunir #Maior do que a vida #Esteja aqui agora #Fendas

Versão em inglês

We were born ahead of our time. Don't forget that the riot-grrl scene had a lot to do with making The Slits a legend, and that didn't happen until the early '90s. We couldn't get together before then, because the legend hadn't been built yet. In the 2000s, we've become bigger than life in that way. It's become really important for The Slits to be here now, but idealistically, we should have done it in the '90s.