Aristophanes: "Tis não para nós avisar pecador; Nós não a ele, mas dei...

"Tis não para nós avisar pecador; Nós não a ele, mas deixe-o correr seu curso, até por infortúnios Rous'd, sua consciência acorda, e leva-o a apaziguar os deuses ofendidos."

--- Aristophanes

#Apaziguar #Consciência #Correndo #Cursos #Infortúnios #Pecador #Ofendido #Comandos

Versão em inglês

Tis not for us to warn a wilful sinner; We stay him not, but let him run his course, Till by misfortunes rous'd, his conscience wakes, And prompts him to appease th' offended gods.