Aristophanes: "Se eu ficar claro das minhas dívidas, eu não me importo...

"Se eu ficar claro das minhas dívidas, eu não me importo que os homens me chamem de negrito, glib de língua, audacioso, impudente, sem vergonha, um fabricante de falsidades, inventor de palavras praticado em ações judiciais, um pettifogger, um chocalho, uma raposa, um mais nítido, um rejeitador, um sujeito escorregadio, um impulso, um desacordo que merece o gato-o-nove-caudas, um blackguard, um twister, um Licker-up de hashes; Eles chamam tudo isso quando se encontram, se quiserem, eu não me importo."

--- Aristophanes

Versão em inglês

If I get clear of my debts, I care not though men call me bold, glib of tongue, audacious, impudent, shameless, a fabricator of falsehoods, inventor of words, practised in lawsuits, a pettifogger, a rattle, a fox, a sharper, a knave, a dissembler, a slippery fellow, an imposter, a rogue that deserves the cat-o-nine-tails, a blackguard, a twister, a licker-up of hashes; they call all this when they meet me, if they please, I care not.