Aristophanes: "apenas sendo suspenso no alto, pendendo minha mente nos...

"apenas sendo suspenso no alto, pendendo minha mente nos céus e Misturando meu pensamento raro com o ar etéreo, eu poderia alcançar uma precisão científica estrita na minha pesquisa sobre o vasto empírico. Se eu tivesse perseguido minhas dúvidas de lá no chão, meus dados seriam inúteis. A terra, você vê, puxa a delicada essência do pensamento em seu próprio nível bruto."

--- Aristophanes

Versão em inglês

Only by being suspended aloft, by dangling my mind in the heavens and mingling my rare thought with the ethereal air, could I ever achieve strict scientific accuracy in my survey of the vast empyrean. Had I pursued my inquiries from down there on the ground, my data would be worthless. The earth, you see, pulls down the delicate essence of thought to its own gross level.