Arnold Adoff: "Comecei a escrever para as crianças porque queria afeta...

"Comecei a escrever para as crianças porque queria afetar uma mudança na sociedade americana. Eu continuo nesse espírito. No momento em que alcançamos a idade adulta, estamos fechados e estabelecidos em nossas atitudes. As chances de um poeta chegando a nós são muito finas. Mas eu posso abrir a imaginação de uma criança, desenvolver seu apetite por poesia, e mais importante, mostrar-lhe que a poesia é uma parte natural da vida cotidiana. Todos nós precisamos de alguém para apontar que o imperador não está usando roupas. Esse é o trabalho do poeta."

--- Arnold Adoff

Versão em inglês

I began writing for kids because I wanted to effect a change in American society. I continue in that spirit. By the time we reach adulthood, we are closed and set in our attitudes. The chances of a poet reaching us are very slim. But I can open a child's imagination, develop his appetite for poetry, and more importantly, show him that poetry is a natural part of everyday life. We all need someone to point out that the emperor is wearing no clothes. That's the poet's job.