Arnold Gesell: "A personalidade da criança é um produto de crescimento...

"A personalidade da criança é um produto de crescimento gradual lento. Seu sistema nervoso amadurece por etapas e seqüências naturais. Ele se senta antes de ficar; ele balanço antes de fala; Ele fabrica antes de dizer a verdade; Ele desenha um círculo antes de desenha um quadrado; Ele é egoísta antes de ele é altruísta; Ele é dependente dos outros antes que ele alcance dependência de si mesmo. Todas as suas habilidades, incluindo sua moral, estão sujeitas a leis de crescimento. A tarefa do cuidado da criança não é forçá-lo a um padrão predeterminado, mas para guiar seu crescimento."

--- Arnold Gesell

Versão em inglês

The child's personality is a product of slow gradual growth. His nervous system matures by stages and natural sequences. He sits before he stands; he babbles before he talks; he fabricates before he tells the truth; he draws a circle before he draws a square; he is selfish before he is altruistic; he is dependent on others before he achieves dependence on self. All of his abilities, including his morals, are subject to laws of growth. The task of child care is not to force him into a predetermined pattern but to guide his growth.