Arnold Gesell: "A família é uma biológica e um grupo cultural. É bioló...

"A família é uma biológica e um grupo cultural. É biológico, no sentido de que é o melhor arranjo para gerar crianças e protegê-los enquanto eles dependem. É um grupo cultural porque traz para pessoas de associação íntima de diferentes idade e sexo que renovam e remodelam os folkways da sociedade em que nascem. O agregado familiar serve como uma "oficina cultural" para a transmissão de antigas tradições e para a criação de novos valores sociais."

--- Arnold Gesell

Versão em inglês

The family is both a biological and a cultural group. It is biologic in sense that it is the best arrangement for begetting children and protecting them while they are dependent. It is a cultural group because it brings into intimate association persons of different age and sex who renew and reshape the folkways of the society into which they are born. The household serves as a "cultural workshop" for the transmission of old traditions and for the creation of new social values.