Arnold J. Toynbee: "Considero o estado do qual sou cidadão como utilid...

"Considero o estado do qual sou cidadão como utilidade pública, como a organização que me fornece com água, gás e eletricidade. Eu sinto que é meu dever cívico pagar meus impostos, assim como minhas outras contas, e que é meu dever moral fazer uma declaração honesta de minha renda para as autoridades fiscais de renda. Mas eu não sinto que eu e meus cidadãos têm o dever religioso de sacrificar nossas vidas em guerra em nome de nosso próprio estado, e, a fortiori, eu não sinto que temos uma obrigação ou direito de matar e maim cidadãos de outros estados ou para devastar sua terra."

--- Arnold J. Toynbee

Versão em inglês

I regard the state of which I am a citizen as a public utility, like the organization that supplies me with water, gas, and electricity. I feel that it is my civic duty to pay my taxes as well as my other bills, and that it is my moral duty to make an honest declaration of my income to the income tax authorities. But I do not feel that I and my fellow citizens have a religious duty to sacrifice our lives in war on behalf of our own state, and, a fortiori, I do not feel that we have an obligation or a right to kill and maim citizens of other states or to devastate their land.