Aron Nimzowitsch: "Se em uma batalha, aproveito um pouco de terra disc...

"Se em uma batalha, aproveito um pouco de terra discutível com um punhado de soldados, sem ter feito qualquer coisa para evitar um bombardeio inimigo da posição, ela nunca lhe ocorreria falar de um Conquista do terreno em questão? Obviamente não. Então, por que eu deveria fazer isso no xadrez?"

--- Aron Nimzowitsch

#IFS #Devemos #Feito #Posição #Inimigo #Soldado #Terra #Conquista #Falar #Battle #Xadrez #Estratégia #Terreno #Bits #Eu devo #Punhado

Versão em inglês

If in a battle, I seize a bit of debatable land with a handful of soldiers, without having done anything to prevent an enemy bombardment of the position, would it ever occur to me to speak of a conquest of the terrain in question? Obviously not. Then why should I do so in chess?