Arthur Adamov: "Tudo acontece como se eu fosse apenas uma das existênc...

"Tudo acontece como se eu fosse apenas uma das existências particulares de alguns grandes serpreensíveis e centrais ... Às vezes, esta grande totalidade da vida aparece tão dramaticamente linda que Isso me deixa em êxtase. Mas, mais frequentemente, parece uma besta monstruosa que penetra e supera-me e que está em toda parte, dentro de mim e fora de mim .... e terror aperta e envolve-me mais poderosamente do momento em momento ... Minha única saída é para Escreva, para fazer com que os outros conscientes disso, de modo a não ter que se sentir sozinhos sozinhos, para se livrar de uma pequena parte dele."

--- Arthur Adamov

Versão em inglês

Everything happens as though I were only one of the particular existences of some great incomprehensible and central being.... Sometimes this great totality of life appears to me so dramatically beautiful that it plunges me into ecstasy. But more often it seems like a monstrous beast that penetrates and surpasses me and which is everywhere, within me and outside me.... And terror grips and envelops me more powerfully from moment to moment.... My only way out is to write, to make others aware of it, so as not to have to feel all of it alone, to get rid of however small a portion of it.