Arthur Balfour: "Embora o paralelo não esteja completo, é seguro dizer...

"Embora o paralelo não esteja completo, é seguro dizer que a ciência nunca os tocará sem ser responsabilizada por suas aplicações práticas. Seus maravilhas podem ser catalogados para fins de educação, eles podem ser ilustrados por exercer experiências, por números e magnitudes que assustam ou fadiga a imaginação, mas eles não formarão nenhuma parte familiar do mobiliário intelectual de homens comuns, a menos que sejam conectados, porém remotamente, com a conduta da vida cotidiana."

--- Arthur Balfour

Versão em inglês

Though the parallel is not complete, it is safe to say that science will never touch them unaided by its practical applications. Its wonders may be catalogued for purposes of education, they may be illustrated by arresting experiments, by numbers and magnitudes which startle or fatigue the imagination but they will form no familiar portion of the intellectual furniture of ordinary men unless they be connected, however remotely, with the conduct of ordinary life.