Arthur C. Clarke: "Finalmente, eu gostaria de assegurar meus muitos bu...

"Finalmente, eu gostaria de assegurar meus muitos budistas, cristãos, hindu, judeus, e Amigos muçulmanos que estou sinceramente feliz que a religião que chance deu você contribuiu para sua paz de espírito (e muitas vezes, como a ciência médica ocidental agora relutantemente admite, ao seu bem-estar físico). Talvez seja melhor ser desacordo e feliz, do que sereno e sem feliz. Mas é o melhor de tudo serem e felizes. Se nossos descendentes podem atingir esse objetivo será o maior desafio do futuro. De fato, pode decidir se temos algum futuro."

--- Arthur C. Clarke

Versão em inglês

Finally, I would like to assure my many Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, and Muslim friends that I am sincerely happy that the religion which Chance has given you has contributed to your peace of mind (and often, as Western medical science now reluctantly admits, to your physical well-being). Perhaps it is better to be un-sane and happy, than sane and un-happy. But it is the best of all to be sane and happy. Whether our descendants can achieve that goal will be the greatest challenge of the future. Indeed, it may well decide whether we have any future.