Arthur C. Clarke: "Alguns perigos são tão espetaculares e muito além d...

"Alguns perigos são tão espetaculares e muito além da experiência normal que a mente se recusa a aceitá-las como reais, e assiste a aproximação da desgraça sem qualquer sensação de apreensão. O homem que olha para a onda maré, a avalanche descendente, ou o funil de fiação do tornado, mas não tentam fugir, não é necessariamente paralisado de medo ou renunciado a um destino inevitável. Ele pode simplesmente ser incapaz de acreditar que a mensagem de seus olhos lhe diz respeito pessoalmente. Tudo acontece com outra pessoa."

--- Arthur C. Clarke

Versão em inglês

Some dangers are so spectacular and so much beyond normal experience that the mind refuses to accept them as real, and watches the approach of doom without any sense of apprehension. The man who looks at the onrushing tidal wave, the descending avalanche, or the spinning funnel of the tornado, yet makes no attempt to flee, is not necessarily paralyzed with fright or resigned to an unavoidable fate. He may simply be unable to believe that the message of his eyes concerns him personally. It is all happening to somebody else.