Arthur C. Clarke: "Pode imaginar um momento em que os homens que ainda...

"Pode imaginar um momento em que os homens que ainda habitam corpos orgânicos são considerados com pena Por aqueles que passaram para um modo infinitamente mais rico de existência, capaz de jogar sua consciência ou esfera de atenção instantaneamente para qualquer ponto de terra, mar ou céu, onde há um órgão de sensorio adequado. Na adolescência, deixamos a infância por trás; Um dia pode haver uma segunda e mais adolescência portentosa, quando nos despedimos da carne."

--- Arthur C. Clarke

Versão em inglês

One can imagine a time when men who still inhabit organic bodies are regarded with pity by those who have passed on to an infinitely richer mode of existence, capable of throwing their consciousness or sphere of attention instantaneously to any point on land, sea, or sky where there is a suitable sensing organ. In adolescence we leave childhood behind; one day there may be a second and more portentous adolescence, when we bid farewell to the flesh.