Arthur C. Clarke: "A escolha, como disse uma vez, é o universo - ou na...

"A escolha, como disse uma vez, é o universo - ou nada. . . . O desafio dos grandes espaços entre os mundos é estupendo; Mas se não conseguirmos encontrá-lo, a história da nossa raça estará se aproximando. A humanidade terá voltado as costas sobre as alturas ainda não trocadas e será descendente novamente a longa inclinação que se estende, através de mil milhões de anos de tempo, até as margens do Mar Primeval."

--- Arthur C. Clarke

Versão em inglês

The choice, as Wells once said, is the Universe-or nothing. . . . The challenge of the great spaces between the worlds is a stupendous one; but if we fail to meet it, the story of our race will be drawing to its close. Humanity will have turned its back upon the still untrodden heights and will be descending again the long slope that stretches, across a thousand million years of time, down to the shores of the primeval sea.