Arthur C. Clarke: "Mesmo que nunca alcancemos as estrelas Por nossos p...

"Mesmo que nunca alcancemos as estrelas Por nossos próprios esforços, nos milhões de anos que estão à frente, é quase certo de que as estrelas virão até nós. O isolacionismo não é uma política prática sobre a escala nacional ou cósmica. E quando o primeiro contato com o universo externo é feito, um gostaria de pensar que a humanidade desempenhou um papel ativo e não apenas um passivo - que éramos os descobridores, não os descobertos."

--- Arthur C. Clarke

Versão em inglês

Even if we never reach the stars by our own efforts, in the millions of years that lie ahead it is almost certain that the stars will come to us. Isolationism is neither a practical policy on the national or cosmic scale. And when the first contact with the outer universe is made, one would like to think that Mankind played an active and not merely a passive role-that we were the discoverers, not the discovered.