Arthur C. Clarke: "A terra só teria que se mover alguns milhões de qui...

"A terra só teria que se mover alguns milhões de quilômetros de sol - ou starward - para o delicado equilíbrio de clima. O icecap da Antártica derreteria e inundaria todas as terras baixas; Ou os oceanos congelariam e o mundo inteiro seria trancado no inverno eterno. Apenas uma cutucada em qualquer direção seria suficiente."

--- Arthur C. Clarke

Versão em inglês

The Earth would only have to move a few million kilometers sunward-or starward-for the delicate balance of climate to be destroyed. The Antarctic icecap would melt and flood all low-lying land; or the oceans would freeze and the whole world would be locked in eternal winter. Just a nudge in either direction would be enough.