Arthur Caplan: "As pessoas perguntam: 'A ciência vai correr à frente d...

"As pessoas perguntam: 'A ciência vai correr à frente da ética?' Eu não acho que seja esse problema. Eu acho que é que a ciência corre à frente da política. A bioética pode alertar as pessoas a algo descendo a estrada, mas isso não significa política e políticos vai prestar atenção. Eles tendem a responder quando há uma crise imediata. O trabalho do Ethicist, de certa forma, é avisar ou ser profético. Você pode gritar alto, mas você não pode necessariamente fazer todo mundo deixar o cinema, por assim dizer."

--- Arthur Caplan

Versão em inglês

People ask, 'Is the science going to run ahead of the ethics?' I don't think that's always the problem. I think it's that the science runs ahead of the politics. Bioethics can alert people to something coming down the road, but it doesn't mean policy and politicians are going to pay attention. They tend to respond when there's an immediate crisis. The job of the ethicist, in some ways, is to warn or be prophetic. You can yell loudly, but you can't necessarily get everybody to leave the cinema, so to speak.