Arthur Compton: "A história é informada de Lord Kelvin, um famoso físi...

"A história é informada de Lord Kelvin, um famoso físico escocês do século passado, que depois de ter dado uma palestra sobre átomos e moléculas, um de seus alunos veio a ele com a pergunta: "Professor , qual é a sua ideia da estrutura do átomo. " "O que", disse Kelvin, "a estrutura do átomo? Por que, você não sabe, a própria palavra" átomo "significa a coisa que não pode ser cortada. Como então pode ter uma estrutura?" "Isso", observou o jovem facetious ", mostra a desvantagem de conhecer grego."

--- Arthur Compton

Versão em inglês

The story is told of Lord Kelvin, a famous Scotch physicist of the last century, that after he had given a lecture on atoms and molecules, one of his students came to him with the question, "Professor, what is your idea of the structure of the atom." "What," said Kelvin, "The structure of the atom? Why, don't you know, the very word 'atom' means the thing that can't be cut. How then can it have a structure?" "That," remarked the facetious young man, "shows the disadvantage of knowing Greek."