Arthur Conan Doyle: "em olhar sobre minhas anotações dos setenta casos...

"em olhar sobre minhas anotações dos setenta casos estranhos em que tenho durante os últimos oito anos estudou os métodos do meu amigo Sherlock Holmes, eu acho muitos trágicos, alguns quadrinhos , um grande número apenas estranho, mas nenhum lugar comum; Pois, trabalhando como ele fez o amor de sua arte do que para a aquisição da riqueza, ele se recusou a se associar a qualquer investigação que não tendesse em relação ao incomum, e até mesmo o fantástico."

--- Arthur Conan Doyle

Versão em inglês

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes, I find many tragic, some comic, a large number merely strange, but none commonplace; for, working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth, he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual, and even the fantastic.