Arthur Conan Doyle: "Realmente, Watson, você se destaca ", disse Holme...

"Realmente, Watson, você se destaca ", disse Holmes, empurrando a cadeira e a iluminação de volta Cigarro. "Eu sou obrigado a dizer que em todas as contas que você tem sido tão bom quanto de dar de minhas próprias pequenas conquistas que você habitualmente subestimou suas próprias habilidades. Pode ser que você não seja luminoso, mas é um condutor de luz. Algumas pessoas sem possuir gênio têm um poder notável de estimulá-lo. Confesso, meu querido companheiro, que estou muito em sua dívida."

--- Arthur Conan Doyle

Versão em inglês

Really, Watson, you excel yourself," said Holmes, pushing back his chair and lighting a cigarette. "I am bound to say that in all the accounts which you have been so good as to give of my own small achievements you have habitually underrated your own abilities. It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it. I confess, my dear fellow, that I am very much in your debt.