Arthur Conan Doyle: "Você não está ferido, Watson? Por amor de Deus, d...

"Você não está ferido, Watson? Por amor de Deus, diga que você não está ferido! "Vale a pena uma ferida - valeu a pena muitas feridas - para conhecer a profundidade da lealdade e do amor que ficou atrás daquela máscara fria. Os olhos claros e duros foram escurecidos por um momento, e os lábios firmes estavam tremendo. Para o único e único tempo eu peguei um vislumbre de um grande coração, bem como de um grande cérebro. Todos os meus anos de serviço humilde mas único culminou naquele momento de revelação."

--- Arthur Conan Doyle

Versão em inglês

You're not hurt, Watson? For God's sake, say that you are not hurt!" It was worth a wound -- it was worth many wounds -- to know the depth of loyalty and love which lay behind that cold mask. The clear, hard eyes were dimmed for a moment, and the firm lips were shaking. For the one and only time I caught a glimpse of a great heart as well as of a great brain. All my years of humble but single-minded service culminated in that moment of revelation.