Arthur Conan Doyle: "Eu não tinha Kith nem parentes na Inglaterra, e f...

"Eu não tinha Kith nem parentes na Inglaterra, e foi, portanto, tão livre quanto o ar - ou tão livre quanto uma renda de onze xelins e sixpence por dia permitirá que um homem seja. Sob essas circunstâncias, eu naturalmente gravitei a Londres, que grande cesspool na qual todas as espreguiçadeiras e ociosos do Império são irresistivelmente drenadas."

--- Arthur Conan Doyle

#Homens #Londres #Circunstâncias #Impérios #Renda #Onze #Ar #Drained #Inglaterra #Estude em escarlate #Permit #IDlers

Versão em inglês

I had neither kith nor kin in England, and was therefore as free as air -- or as free as an income of eleven shillings and sixpence a day will permit a man to be. Under such circumstances, I naturally gravitated to London, that great cesspool into which all the loungers and idlers of the Empire are irresistibly drained.