Arthur Conan Doyle: "Eu disse que ele era meu superior em observação e...

"Eu disse que ele era meu superior em observação e dedução. Se a arte do detetive começou e terminou no raciocínio de uma poltrona, meu irmão seria o maior agente criminoso que já viveu. Mas ele não tem ambição nem energia. Ele nem sequer sairá de seu caminho para verificar suas próprias soluções, e preferiria ser considerado errado do que se tornar o problema de se provar certo."

--- Arthur Conan Doyle

Versão em inglês

I said that he was my superior in observation and deduction. If the art of the detective began and ended in reasoning from an armchair, my brother would be the greatest criminal agent that ever lived. But he has no ambition and no energy. He will not even go out of his way to verify his own solutions, and would rather be considered wrong than take the trouble to prove himself right.