Arthur Conan Doyle: "Goresthorpe Grange é uma mansão feudal - ou por i...

"Goresthorpe Grange é uma mansão feudal - ou por isso foi denominado no anúncio que originalmente o trouxe sob o meu aviso. Seu direito a este adjetivo teve um efeito mais notável sobre o seu preço, e as vantagens adquiridas podem ser mais sentimentais do que reais. Ainda assim, é calmante para mim saber que tenho fendas na minha escada através do qual posso descarregar flechas; e há uma sensação de poder no fato de possuir um aparato complicado por meio do qual estou habilitado para derramar derramar a cabeça sobre a cabeça do visitante casual."

--- Arthur Conan Doyle

Versão em inglês

Goresthorpe Grange is a feudal mansion - or so it was termed in the advertisement which originally brought it under my notice. Its right to this adjective had a most remarkable effect upon its price, and the advantages gained may possibly be more sentimental than real. Still, it is soothing to me to know that I have slits in my staircase through which I can discharge arrows; and there is a sense of power in the fact of possessing a complicated apparatus by means of which I am enabled to pour molten lead upon the head of the casual visitor.