Arthur Demarest: "Essas forças, e nossa civilização em geral chegaram...

"Essas forças, e nossa civilização em geral chegaram a um apogeu com o fim das ameaças apocalípticas da Guerra Fria e do final - ou pelo menos diminuindo - ou pelo menos menos bem sucedido e, finalmente, menos "apenas" sistemas políticos e econômicos. Na virada do século 21, parecem estar entrando em nosso maior século, uma idade de ouro. O desafio que enfrentamos é semelhante ao da clássica Civilização Maya: nós nos deparamos com um "trem fugitivo" de sucesso."

--- Arthur Demarest

#Bem sucedido #Desafios #Guerra #Idade #Guerra fria #Século 21 #Político #Ameaça #Apocalíptico #Trem #Clássico #Econômico #Resfriado #Fugir

Versão em inglês

These strengths, and our civilization in general, have reached an apogee with the end of the apocalyptic threats of the Cold War and the end - or at least waning - of less successful, and ultimately less "just," political and economic systems. At the turn of the 21st century we appear to be entering our greatest century, a golden age. The challenge that we face is similar to that of the Classic Maya civilization: we have set in motion a "runaway train" of success.