Arthur Helps: "Há uma honestidade que é, mas decidiu o egoísmo disfarç...

"Há uma honestidade que é, mas decidiu o egoísmo disfarçado. A pessoa que não se absterá de expressar seus sentimentos e manifestando seus sentimentos, por mais imprópria o tempo, por mais inadequado, o lugar, por mais doloroso, essa expressão pode ser, estabelece a reivindicação, para a nossa aprovação como uma pessoa honesta, e Sappa para as das sensibilidades mais finas como hipócritas."

--- Arthur Helps

Versão em inglês

There is an honesty which is but decided selfishness in disguise. The person who will not refrain from expressing his or her sentiments and manifesting his or her feelings, however unfit the time, however inappropriate the place, however painful this expression may be, lays claim, forsooth, to our approbation as an honest person, and sneers at those of finer sensibilities as hypocrites.