Arthur Koestler: "Coincidência pode ser descrita como a chance encontr...

"Coincidência pode ser descrita como a chance encontrando de duas cadeias causais não relacionadas que - milagrosamente, parece-se fundir em um evento significativo. Ele fornece o paradigma mais limpo da bisociação de contextos previamente separados, projetados pelo destino. Coincidências são trocadilhos do destino. No trocadilho, duas cordas de pensamento são emaranhadas em um nó acústico; No acontecimento coincidente, duas cadeias de eventos são de malha juntas por mãos invisíveis."

--- Arthur Koestler

Versão em inglês

Coincidence may be described as the chance encounter of two unrelated causal chains which-miraculously, it seems-merge into a significant event. It provides the neatest paradigm of the bisociation of previously separate contexts, engineered by fate. Coincidences are puns of destiny. In the pun, two strings of thought are tangled into one acoustic knot; in the coincidental happening, two strings of events are knitted together by invisible hands.