Arthur Koestler: "As tendências integrativas do indivíduo operam atrav...

"As tendências integrativas do indivíduo operam através dos mecanismos de empatia, simpatia, projeção, introjeção, identificação, adoração - tudo que o faz sentir que ele faz parte de uma maior entidade que transcende as fronteiras do auto individual. Esse desejo psicológico pertencer, para participar, comungar é tão primário e real quanto o oposto. A questão importante é a natureza dessa maior entidade da qual o indivíduo se sente uma parte."

--- Arthur Koestler

Versão em inglês

The integrative tendencies of the individual operate through the mechanisms of empathy, sympathy, projection, introjection, identification, worship- all of which make him feel that he is a part of some larger entity which transcends the boundaries of the individual self. This psychological urge to belong, to participate, to commune is as primary and real as its opposite. The all-important question is the nature of that higher entity of which the individual feels himself a part.