Arthur Koestler: "A maior tentação para os EUA é: renunciar à violênci...

"A maior tentação para os EUA é: renunciar à violência, se arrepender, fazer a paz consigo mesmo. A maioria dos revolucionários caiu antes desta tentação, de Spartacus a Danton e Dostoiévsky; Eles são a forma clássica de traição da causa. As tentações de Deus eram sempre mais perigosas para a humanidade do que as de Satanás. Enquanto o caos domina o mundo, Deus é um anacronismo; e cada compromisso com a própria consciência é perfidy. Quando a voz interna amaldiçoada fala a você, segure as mãos sobre seus ouvidos ..."

--- Arthur Koestler

Versão em inglês

The greatest temptation for the like of us is: to renounce violence, to repent, to make peace with oneself. Most revolutionaries fell before this temptation, from Spartacus to Danton and Dostoevsky; they are the classical form of betrayal of the cause. The temptations of God were always more dangerous for mankind than those of Satan. As long as chaos dominates the world, God is an anachronism; and every compromise with one’s own conscience is perfidy. When the accursed inner voice speaks to you, hold your hands over your ears….