Arthur Koestler: "Nossa imprensa e nossas escolas cultivam chauvinismo...

"Nossa imprensa e nossas escolas cultivam chauvinismo, militarismo, dogmatismo, conformismo e ignorância. O poder arbitrário do governo é ilimitado e inesplado na história; A liberdade da imprensa, de opinião e de movimento são tão completamente exterminadas como se a proclamação dos direitos do homem nunca tivesse sido. Construímos o aparato policial mais gigantesco, com os informantes fizeram uma instituição nacional, e o sistema científico mais refinado de tortura política e mental. Chicotamos as massas gemidas do país em direção a uma felicidade teórica de futuro, que só podemos."

--- Arthur Koestler

Versão em inglês

Our Press and our schools cultivate Chauvinism, militarism, dogmatism, conformism and ignorance. The arbitrary power of the Government is unlimited, and unexampled in history; freedom of the Press, of opinion and of movement are as thoroughly exterminated as though the proclamation of the Rights of Man had never been. We have built up the most gigantic police apparatus, with informers made a national institution, and the most refined scientific system of political and mental torture. We whip the groaning masses of the country towards a theoretical future happiness, which only we can.