Arthur Koestler: "de todas as formas de atividade mental, o mais difíc...

"de todas as formas de atividade mental, o mais difícil de induzir mesmo nas mentes dos jovens, que podem ser presumidos para não ter perdido sua flexibilidade, é a arte de lidar com o mesmo pacote de Dados como antes, mas colocando-os em um novo sistema de relações uns com os outros, dando-lhes uma estrutura diferente, todas as quais praticamente significam colocar um tipo diferente de pensamento no momento. É fácil ensinar qualquer um novo fato ... mas precisa de luz do céu acima para permitir que um professor quebre o antigo quadro em que o aluno está acostumado a ver."

--- Arthur Koestler

Versão em inglês

Of all forms of mental activity, the most difficult to induce even in the minds of the young, who may be presumed not to have lost their flexibility, is the art of handling the same bundle of data as before, but placing them in a new system of relations with one another by giving them a different framework, all of which virtually means putting on a different kind of thinking-cap for the moment. It is easy to teach anybody a new fact...but it needs light from heaven above to enable a teacher to break the old framework in which the student is accustomed to seeing.