Arthur Koestler: "Modern Man vive isolado em seu ambiente artificial,...

"Modern Man vive isolado em seu ambiente artificial, não porque o artificial é mal como tal, mas por causa de sua falta de compreensão das forças que tornam o trabalho - os princípios que se relacionam seus gadgets para as forças da natureza, para a ordem universal. Não é aquecimento central que torna sua existência "antinatural", mas sua recusa em se interessar pelos princípios por trás dele. Ao ser totalmente dependente da ciência, mas fechando sua mente, ele lidera a vida de um bárbaro urbano."

--- Arthur Koestler

Versão em inglês

Modern man lives isolated in his artificial environment, not because the artificial is evil as such, but because of his lack of comprehension of the forces which make it work- of the principles which relate his gadgets to the forces of nature, to the universal order. It is not central heating which makes his existence 'unnatural,' but his refusal to take an interest in the principles behind it. By being entirely dependent on science, yet closing his mind to it, he leads the life of an urban barbarian.