Arthur Kroker: "O futuro da América pode ou não trazer um presidente n...

"O futuro da América pode ou não trazer um presidente negro, um presidente judeu, um presidente judeu, Mas certamente sempre terá um presidente suburbano. Um presidente cujos sentidos foram definidos pelos subúrbios, onde lagos e banhos públicos se transformam em metros e rodovias, onde a caminhada significa dirigir, onde fala significa telefonar, onde assistir significa TV, e onde a vida significa real, a vida de imitação."

--- Arthur Kroker

Versão em inglês

The future of America may or may not bring forth a black President, a woman President, a Jewish President, but it most certainly always will have a suburban President. A President whose senses have been defined by the suburbs, where lakes and public baths mutate into back yards and freeways, where walking means driving, where talking means telephoning, where watching means TV, and where living means real, imitation life.