Arthur Miller: "O esnobismo paroquial dessas pessoas era parcialmente...

"O esnobismo paroquial dessas pessoas era parcialmente responsável por sua falha em converter os índios. Provavelmente eles também preferiam levar a terra de pagãos, em vez de outros cristãos. De qualquer forma, muito poucos índios foram convertidos, e o folk Salem acreditava que a floresta virgem era a última preservação do diabo, sua base de casa e a cidadela de sua posição final. Para o melhor do seu conhecimento, a floresta americana foi o último lugar na terra que não estava prestando homenagem a Deus."

--- Arthur Miller

Versão em inglês

The parochial snobbery of these people was partly responsible for their failure to convert the Indians. Probably they also preferred to take land from heathens rather than from fellow Christians. At any rate, very few Indians were converted, and the Salem folk believed that the virgin forest was the Devil's last preserve, his home base and the citadel of his final stand. To the best of their knowledge the American forest was the last place on earth that was not paying homage to God.