Arthur Miller: "em sua peça representando os testes de bruxa Salem, o...

"em sua peça representando os testes de bruxa Salem, o autor ilustra o profundo bullying psicológico. O líder de raparigas suspeitas de conduta desagradável, assusta seus amigos em silêncio por aviso: agora, olhe para você; Todos vocês. Nós dançamos. E Tituba conjurou as irmãs mortas de Ruth Putnam, e isso foi tudo. Qualquer um de vocês respirar uma palavra, ou a borda de uma palavra, sobre as outras coisas, e eu irei até você no preto de alguma noite terrível, e vou trazer um cálculo pontudo que vai estremecer você."

--- Arthur Miller

Versão em inglês

In his play depicting the Salem Witch Trials, the author illustrates profound psychological bullying. The ringleader of young girls suspected of unsavory conduct, frightens her friends into silence by warning: Now, look you; All of you. We danced. And Tituba conjured Ruth Putnam's dead sisters, and that was all. ... Let either of you breathe a word, or the edge of a word, about the other things, and I will come to you in the black of some terrible night, and I will bring a pointy reckoning that will shudder you.