Arthur Miller: "Existe um problema no chamado estágio comercial de Nov...

"Existe um problema no chamado estágio comercial de Nova York. O preço de um bilhete é exorbitante, e não há mais produções originais possíveis, aparentemente, no estágio comercial. Eles são todos tocados que foram retirados da Inglaterra ou de teatros menores, dos teatros off-broadway e assim por diante. A justificativa que costumava ser para o teatro comercial era que se originou tudo o que tínhamos, e agora não se origina nada. Mas os poderes que parecem perfeitamente contentes em tê-lo dessa maneira. Eles não arriscam mais nada, e eles simplesmente pegam o creme."

--- Arthur Miller

#Caminho #Problema #Justificação #Broadway #Risco #Parece #Nova Iorque #Usado #Jogar #Produções #Teatro #Picks #Costumava ser #Etapa #Originais #Inglaterra #Creme #Levado #Tickets

Versão em inglês

There is a problem on the so-called commercial stage in New York. The price of a ticket is exorbitant, and there are no longer original productions possible, apparently, on the commercial stage. They are all plays that were taken from either England or smaller theaters, off-Broadway theaters, and so on. The one justification there used to be for the commercial theater was that it originated everything we had, and now it originates nothing. But the powers that be seem perfectly content to have it that way. They don't risk anything anymore, and they simply pick off the cream.