Arthur Miller: "Uma peça é uma interpretação. Não é um relatório. E es...

"Uma peça é uma interpretação. Não é um relatório. E esse é o começo de sua poesia porque, a fim de interpretar, você tem que distorcer em direção a uma construção simbólica do que aconteceu, e como essa distorção acontece, você começa a deixar de fora e superempósia e, consequentemente, entregar a vida como uma unidade do que como um caos, e qualquer tentativa desse tipo, mais intensa, mais poética se torna."

--- Arthur Miller

#Distorção #Relatórios #Ordem #Poesia é #Jogar #Caos #Interpretação #Poética #Ocorrido #Intenso #Unidade #Construção #Simbólico

Versão em inglês

A play's an interpretation. It is not a report. And that is the beginning of its poetry because, in order to interpret, you have to distort toward a symbolic construction of what happened, and as that distortion takes place, you begin to leave out and overemphasize and consequently deliver up life as a unity rather than as a chaos, and any such attempt, the more intense it is, the more poetic it becomes.