Arthur Ponsonby, 1st Baron Ponsonby of Shulbrede: "Eu não desejo Dê-me...

"Eu não desejo Dê-me qualquer rótulo político fresco. Embora a formação da União do Controle Democrático tenha sido possível para mim trabalhar em estreita cooperação com vários de seus líderes e esse esforço conjunto por parte dos trabalhistas e radicais é que eu acho que um efeito muito benéfico. Eu não desejo me aliená-me de qualquer um dos meus antigos associados políticos, mas sim se esforçar para incorpor-los ao longo do mesmo caminho que eu mesmo estou pisando."

--- Arthur Ponsonby, 1st Baron Ponsonby of Shulbrede

Versão em inglês

I do not desire to give myself any fresh political label. Though the formation of the Union of Democratic Control it has been possible for me to work in close co-operation with several of your leaders and this joint effort on the part of the Labour members and radicals is having I think a very beneficial effect. I do not desire to alienate myself from any of my former political associates but rather to endeavour to urge them along the same path which I myself am treading.