Arthur Schopenhauer: "Ninguém sabe que as capacidades para fazer e sof...

"Ninguém sabe que as capacidades para fazer e sofrer ele tem em si mesmo, até Algo vem para despertá-los para a atividade: assim como em uma lagoa de água ainda, deitada lá como um espelho, não há sinal do rugido e trovão com o qual pode pular do precipício, e ainda assim permanecer o que é; ou novamente, suba no ar como fonte. Quando a água é tão fria quanto gelo, você não pode ter ideia do calor latente contido nele."

--- Arthur Schopenhauer

Versão em inglês

No one knows what capacities for doing and suffering he has in himself, until something comes to rouse them to activity: just as in a pond of still water, lying there like a mirror, there is no sign of the roar and thunder with which it can leap from the precipice, and yet remain what it is; or again, rise high in the air as a fountain. When water is as cold as ice, you can have no idea of the latent warmth contained in it.