Arthur Schopenhauer: "Há apenas uma noção incorreta inata ... que exis...

"Há apenas uma noção incorreta inata ... que existimos para sermos felizes ... contanto que persistemos neste erro inato ... o mundo nos parece cheio de contradições. Pois a cada passo, em grandes coisas e pequenas, somos obrigados a experimentar que o mundo e a vida certamente não são organizados com a finalidade de manter uma existência feliz ... Daí os semblantes de quase todas as pessoas idosas usam a expressão. . Desapontamento."

--- Arthur Schopenhauer

Versão em inglês

There is only one inborn erroneous notion ... that we exist in order to be happy ... So long as we persist in this inborn error ... the world seems to us full of contradictions. For at every step, in great things and small, we are bound to experience that the world and life are certainly not arranged for the purpose of maintaining a happy existence ... hence the countenances of almost all elderly persons wear the expression of ... disappointment.