Arthur Schopenhauer: "não para os meus contemporâneos, não aos meus co...

"não para os meus contemporâneos, não aos meus compatriotas, mas Para a humanidade, cometo meu trabalho agora concluído na confiança de que não será sem valor para eles, mesmo que isso seja atrasado reconhecido, como é comumente o que é bom. Pois não pode ter sido para a geração de passagem, absorvida com a ilusão do momento, que minha mente, quase contra a minha vontade, ininterruptamente preso ao seu trabalho ao longo de uma longa vida. Prefácio à segunda edição de "o mundo como vontade e representação"

--- Arthur Schopenhauer

Versão em inglês

NOT to my contemporaries, not to my compatriots but to mankind I commit my now completed work in the confidence that it will not be without value for them, even if this should be late recognised, as is commonly the lot of what is good. For it cannot have been for the passing generation, engrossed with the delusion of the moment, that my mind, almost against my will, has uninterruptedly stuck to its work through the course of a long life. preface to the second edition of "the world as will and representation