Artie Shaw: "essencialmente, o músico popular da América deve aprender...

"essencialmente, o músico popular da América deve aprender que seu trabalho básico é entreter as pessoas, para fazê-las esquecer suas tristezas por um momento ou dois; no mesmo sentido que qualquer forma de arte popular deve visar o mesmo valor de distração. Qualquer trabalho como isso é basicamente o negócio de um jovem. É preciso que a energia de um jovem para ir viajando pelo país, à noite depois da noite em um lugar diferente, prancando e atrapalhando na frente de mobs de pessoas para tentar esquecer seus problemas por uma noite. E para um jovem, pode ser um modo de vida bom o suficiente, se ele gostar de gostar."

--- Artie Shaw

Versão em inglês

Essentially, the popular musician in America must learn that his basic job is to entertain people, to make them forget their sorrows for a moment or two; in the same sense that any popular art form must aim at the same distraction value. Any such job as that is basically a young man's business. It takes a young man's energy to go traveling around the country, night after night in a different place, prancing and cavorting around in front of mobs of people all out to try to forget their problems for an evening. And for a young man it can be a good enough way of life, if he happens to like it.