Arturo Alfonso Schomburg: "O Negro americano deve reconstruir seu pass...

"O Negro americano deve reconstruir seu passado para fazer seu futuro. Embora seja ortodoxo pensar na América como o único país onde é desnecessário ter um passado, o que é um luxo para a nação como um todo se torna uma necessidade social prima para o negro. Para ele, uma tradição de grupo deve fornecer compensação por perseguição e orgulho de raça o antídoto para o preconceito. A história deve restaurar o que a escravidão levou, pois é o dano social da escravidão que a geração atual deve reparar e compensar."

--- Arturo Alfonso Schomburg

Versão em inglês

The American Negro must rebuild his past in order to make his future. Though it is orthodox to think of America as the one country where it is unnecessary to have a past, what is a luxury for the nation as a whole becomes a prime social necessity for the Negro. For him, a group tradition must supply compensation for persecution, and pride of race the antidote for prejudice. History must restore what slavery took away, for it is the social damage of slavery that the present generation must repair and offset.