Asra Nomani: "Eu acho que não temos, aqui no Oriente Médio ou em Áfric...

"Eu acho que não temos, aqui no Oriente Médio ou em África, tanto ameaça ao nosso sustento físico e econômico quanto mulheres em outras partes do mundo. Mas o continuum é o mesmo. As pressões em mulheres para se encaixar em uma certa imagem de uma boa menina muçulmana é a mesma. Os controles e regras são os mesmos, mas existem diferentes graus dele. Então, na América, um pai ameaçará uma filha que ele irá te desoberir se ela se casar com o namorado americano e no Paquistão, ela enfrenta ácido jogado em seu rosto. A dinâmica do poder é a mesma, apenas se expressa de maneira diferente."

--- Asra Nomani

#Pensamento #Mundo #Diferente #Menina #Ameaça #Pai #Filha #Econômico #Ajustar

Versão em inglês

I think that we don't have, here in the Middle East or in Africa, as much threat to our physical and economic livelihood as women in other parts of the world. But the continuum is the same. The pressures on women to fit into a certain image of a good Muslim girl is the same. The controls and rules are the same, but there are different degrees of it. So, in America, a father will threaten a daughter that he will disown her if she marries the American boyfriend and in Pakistan she faces acid thrown on her face. The power dynamic is the same, it just expresses itself differently.