Astra Taylor: "Aqueles que aplaudem a produção social e o amadorismo e...

"Aqueles que aplaudem a produção social e o amadorismo em rede, a colorida cacofonia que é a Internet, e as capacidades criativas das pessoas cotidianas para produzir coisas divertidas e esclarecedoras, estão certas para se maravilhar. Há inventividade incrível, talento sem limites e habilidade, e esmagadora generosidade em exibição. De onde eles erram está pensando que a internet é um egalitariano, muito menos revolucionária, plataforma para a nossa auto-expressão e desenvolvimento, que ser capaz de gritar para a torrente digital é adequada para a democracia."

--- Astra Taylor

Versão em inglês

Those who applaud social production and networked amateurism, the colorful cacophony that is the Internet, and the creative capacities of everyday people to produce entertaining and enlightening things online, are right to marvel. There is amazing inventiveness, boundless talent and ability, and overwhelming generosity on display. Where they go wrong is thinking that the Internet is an egalitarian, let alone revolutionary, platform for our self-expression and development, that being able to shout into the digital torrent is adequate for democracy.