Athol Fugard: "Estou desistindo de agir. . . . Eu tenho 66 anos e há u...

"Estou desistindo de agir. . . . Eu tenho 66 anos e há uma série de celebrações que eu tenho que descer no papel, e agir não me permite fazer isso. Foi um inferno de uma droga, desempenho. É uma grande emoção, especialmente para um contador de histórias. Mas pode ir. Direcionar pode ir. Escrita não pode ir. E em termos do que está à frente, quero ter um foco ardente - quase como fumaça chegando do papel enquanto escrevo."

--- Athol Fugard

#Quer #Dando #Escrevendo #Inferno #Mentindo #Números #Desistindo #Medicamento #Atuando #Emoção #Celebração #Contador de histórias #Foco #Prazo #Performances #Papel #Fumaça #Trabalhos manuais #Queimando

Versão em inglês

I'm giving up acting. . . . I'm 66 and there are a number of celebrations I've got to get down on paper, and acting doesn't allow me to do that. It was a hell of a drug, performance. It's a great thrill, especially for a storyteller. But it can go. Directing can go. Writing can't go. And in terms of what lies ahead, I want to have a burning focus - almost like smoke coming up from the paper as I write.